-
En cuanto a los sectores industriales, una cuarta parte de todas las ventas por Internet se realizaron en el sector del comercio mayorista, seguido del transporte y el almacenamiento (17%).
وفيما يتعلق بالصناعات، كان ربع المبيعات الإجمالية عبر شبكة إنترنت في قطاع تجارة الجملة، يليه النقل والتخزين (17 في المائة).
-
Finalmente, mi cliente obtiene un 5% en bruto del merchandasing, donde brutos significa antes de gastos y no bruto como manzanas en un sándwich.
وأخيراً, تحصل عميلتي على 5% من المبيعات الإجمالية والإجمالية تعني الواردة قبل المصروفات وليست مجرد اسم مثل التفاحة على الشطيرة
-
• Ventas totales (contribución al PIB);
• إجمالي المبيعات (المساهمة في الناتج المحلي الإجمالي)
-
El mercado de aparatos eléctricos y electrónicos de segunda mano representa una parte importante de las ventas totales internas de esos aparatos.
وتساهم سوق المعدات الكهربائية والإلكترونية المستعملة نسبة كبيرة من المبيعات المحلية الإجمالية للمعدات الكهربائية والإلكترونية.
-
b IT es la abreviatura de "índice de transnacionalidad". Este índice se calcula como el promedio de tres coeficientes: la relación activos extranjeros con activos totales, la relación ventas extranjeras con ventas totales y la relación empleo extranjero con empleo total.
(ب) يقوم مؤشر الانتشار عبر الأوطان على حساب متوسط النسب الثلاث التالية: نسبة الأصول الأجنبية إلى إجمالي الأصول، ونسبة المبيعات الأجنبية إلى إجمالي المبيعات، ونسبة العمالة الأجنبية إلى إجمالي العمالة.
-
El índice de transnacionalidad se calcula como promedio de tres coeficientes: la relación activos extranjeros con activos totales, la relación ventas extranjeras con ventas totales y la relación empleo extranjero con empleo total.
يقوم مؤشر الأونكتاد للانتشار عبر الأوطان على متوسط ثلاث نسب متعلقة بحجم عمليات الشركات عبر الوطنية وهي: نسبة الأصول الأجنبية إلى إجمالي الأصول، ونسبة المبيعات الأجنبية إلى إجمالي المبيعات، ونسبة العمالة الأجنبية إلى إجمالي العمالة.
-
e) Ingresos brutos de 188 millones de dólares procedentes de la venta de tarjetas y artículos de regalo;
(هـ) حصيلة إجمالية من مبيعات البطاقات والهدايا قدرها 188 مليون دولار؛
-
SingTel, primer grupo local de telecomunicaciones, registró un volumen de negocios consolidado de 12.000 millones de dólares singapurenses en 2004, del cual su filial australiana SingTel Optus (adquirida en 2001) representó las dos terceras partes.
وقد أبلغت شركة الاتصالات السنغافورية (SingTel)، وهي أكبر مجموعة من الشركات المحلية العاملة في مجال الاتصالات، عن حجم مبيعات إجمالية بلغ 12 مليار دولار سنغافوري في عام 2004، يشتمل على مساهمة بنحو ثلثي هـذا المبلغ مـن قِبل الشركة الأسترالية التابعـة لها، وهـي شـركةSingTel Optus (التي اشترتها الشركة الأم في عام 2001).
-
Los oradores expresaron su satisfacción por el aumento de los ingresos brutos obtenidos con la venta de tarjetas y otros objetos y preguntaron si ello se debía fundamentalmente a un aumento del volumen de ventas o al alza de los precios.
وأعرب المتكلمون عن ارتياحهم للزيادة في العائدات الإجمالية من مبيعات البطاقات والمنتجات واستفسروا عما إذا كان هذا يعزى بشكل رئيسي للزيادة في حجم المبيعات أم الزيادات في الأسعار.
-
El Director interino respondió que el aumento de los ingresos brutos por concepto de ventas se debía tanto al crecimiento del volumen de ventas de tarjetas y regalos como al alza de los precios.
وأجاب المدير بالنيابة بأن الزيادة في العائدات الإجمالية من المبيعات تعزى إلى كل من الزيادة في حجم المبيعات من البطاقات والهدايا وارتفاع الأسعار.